xe - modules - 사용하는 게시판 - skins - 사용하는 게시판 스킨 - 사용하는 목록리스트
이것을 열고
카테고리가 출력되는 부분에 조건을 걸어
<!--@ if($category_list[$document->get('category_srl')]->title=="팔아요")-->
팔아요 이미지 링크
<!--@ elseif($category_list[$document->get('category_srl')]->title=="사고파")-->
사고파 이미지 링크
<!--@ end-->
이런식으로 하면 될 것 같네요...
참고로 변수는 xe_official게시판 스킨에서 사용하는 변수입니다.