1. 이전 코드

{@$i=0}
<!--@foreach($widget_info->tab as $module_srl => $tab)-->
<div class="tab-title <!--@if($i==0)-->on<!--@end-->">{$tab->title}</div>
{@$i++}
<!--@end-->

$tab->title이 NULL값으로 찍힙니다.

2. 수정된 코드

{@$i=0}
<!--@foreach($widget_info->tab as $module_srl => $tab)-->
<div class="tab-title <!--@if($i==0)-->on<!--@end-->">{$widget_info->modules_info[$tab->content_items[$i]->variables['mid']]->browser_title}</div>
{@$i++}
<!--@end-->

더 좋은 방법 아시는 분은 코멘트 부탁드립니다. (__);